TRATAMIENTOS DE DIGNIDADES Y CARGOS1
1. De la abreviatura al tratamiento
A. alteza
A. I. alteza imperial
A. R. alteza real
A. S. alteza serenísima
AA. altezas
AA. II. altezas imperiales
AA. RR. altezas reales
AA. SS. altezas serenísimas
B. M. V. Beata María Virgen
B. P. beatísimo padre
B. beato
BB. beatos
Bmo. P. beatísimo padre
bta. beata
bto. beato
D. don
D.ª doña
Em., Em.ª eminencia
Emmo. eminentísimo
Emmo. y Rvdmo. Sr. eminentísimo y reverendísimo señor
Esq. esquire
Exc.ª excelencia
Excma. excelentísima
Excmo. excelentísimo
Excmo. y Magfco. Dr. excelentisimo y magnifico doctor
Excmo. y Rvdmo. Dr. excelentísimo y reveren dísimo doctor
Excmo. y Rvdmo. P. excelentísimo y reverendísimo padre
Excmo. y Rvdmo. Sr. excelentísimo y reverendísimo señor
Fr. fray, frey
H. hermano (religioso)
HH. hermanos (religiosos)
I., II., Iltre. ilustre
Ilmo. ilustrísimo
Ilmo. Sr. ilustrísimo señor
jr., Jr. júnior (hijo que tiene el mismo nombre que su padre)
M. madre (religiosa), majestad
M. I. Dr. muy ilustre doctor
M. I. Sr. muy ilustre señor
M. II. SS. muy ilustres señores
M. P. S. muy poderoso señor
M. R. muy reverendo
M. R. P. muy reverendo padre
M. Rvdo. muy reverendo
M. Rvdo. P. muy reverendo padre
M. RR. muy reverendos
Magfco. magnífico
M.M. madres (religiosas), majestades
Mmes. mesdames
Mn. mosén
Mons. monseñor
Mr. mister
Mrs. mistress
Muy Rvda. M. muy reverenda madre
Muy Rvdo. P. muy reverendo padre
P. padre (religioso)
PP. padres (religiosos)
R. reverencia, reverendo
R. M. reverenda madre
R. P. reverendo padre
R. P. M. reverendo padre maestro
Rda. M. reverenda madre
Rdo. reverendos
Rdo. P. reverendo padres
RR. reverendas, reverendos
RR. MM. reverendas madres
RR. PP. reverendos padres
Rvda. M. reverenda madres
Rvdmo. reverendísimos
Rvdo. reverendo
Rvdo. Dr. reverendo doctor
Rvdo. P. reverendo padre
Rvdo. Sr. reverendo señor
S. san
S. A. su alteza
S. A. I. su alteza imperial
S. A. R. I. su alteza real e imperial
S. A. S. su alteza serenísima
S. B. su beatitud
S. C. C. R. M. sacra, cesárea, católica, real majestad
S. D. M. Su Divina Majestad
S. E. su excelencia
S. Em. su eminencia
S. I. C. santa iglesia catedral
S. M. su majestad
S. M. B. su majestad británica
S. M. C. su majestad católica
S. M. C. su majestad cristianísima
S. M. F. su majestad fidelísima
S. M. G. M. su muy graciosa majestad^^
S. M. I. su majestad imperial
S. M. I. R su majestad imperial real
S. R. I. santa romana Iglesia
S. R. M. su real majestad
S. S. su santidad
S. S.ª su señoría
Sermo. serenísimo
Smo. santísimo
Smo. P. santísimo padre
sr. sénior
Sr. señor
Sra. señora
Srta. señorita
SS. santos
SS. AA. sus altezas
SS. AA. RR. sus altezas reales
SS. EE. sus excelencias
SS. Ems. sus eminencias
SS. MM. sus majestades
SS. MM. CC. sus majestades católicas
SS. PP. santos padres
SS. RR. MM. sus reales majestades
Sta. santa
Sto. santo
V. usted
Ud. usted
Udes. ustedes
VV. ustedes
V. venerable, usted
V. A. vuestra alteza
V. A. R. vuestra alteza real
V. A. S. vuestra alteza serenísima
V. B. vuestra beatitud
V. E. vuecencia, vuestra excelencia
V. Em. vuestra eminencia
V. Em. R vuestra eminencia reverendísima
V. I. vuestra ilustrísima
V. M. vuestra majestad
V. P. vuestra paternidad
V. R. vuestra reverencia
V. S. usía, vueseñoría, vuestra santidad
Vm. vuestra merced
VV. ustedes; venerables
VV. AA. vuestras altezas
VV. AA. RR. vuestras altezas reales
VV. AA. SS. vuestras altezas serenísimas
VV. EE. Vuecencias
VV. EE. vuestras excelencias
VV. Ems. vuestras eminencias
VV. Ems. RR. vuestras eminencias reverendísimas
VV. II. usías ilustrísimas, vuestras señorías ilustrisimas
VV. MM. vuestras majestades
VV. PP. vuestras paternidades
VV. RR. vuestras reverencias
2. De la dignidad o cargo al tratamiento
abad
abad mitrado
abadesa
académico (miembro de una real academia)
administrador apostólico (si es prelado)
administrador apostólico (si no es prelado)
alcalde de Barcelona
alcalde de capital de provincia
alcalde de ciudad mayor de 100 000 habitantes
alcalde de Madrid
alcalde de municipio de Cataluña (excepto el de Barcelona)
alcalde de municipio no capital de provincia
arcipreste
arzobispo
auditor asesor del nuncio
auditor del vínculo
barón
caballero del collar de la orden de Carlos III
caballero gran cruz de la orden de Carlos III
canónigo
capitán de navio
capitán general de región aérea
capitán general de región militar
capitán general de zona marítima
cardenal de la Iglesia católica
collar y gran cruz de la orden de Isabel la Católica
comandante general de la Flota
comendador de número de la orden de Alfonso X el Sabio
comendador de número de la orden de Carlos III
comendador de número de la orden de Isabel la Católica
comendador mayor de la orden de Alcántara
comendador mayor de la orden de Calatrava
comendador mayor de la orden de Montesa
comendador mayor de la orden de Santiago
concejal de ayuntamiento de capital de provincia
conde
consejero de Cataluña, Valencia y Baleares
consejero de comunidad autónoma (excepto Cataluña, Valencia, Baleares, Galicia y Pais Vasco)
consejero de Galicia y País Vasco
consejero de un Gobierno autónomo (de una comunidad histórica)
|
muy reverendo padre
ilustrísimo y reverendísimo padre
reverenda, muy reverenda madre
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelentísimo y reverendísimo doctor
ilustrísima, ilustrísimo y reverendísimo doctor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
señoría
reverendo señor (o doctor)
excelentísimo y reverendísimo señor, su excelencia reverendísima
ilustrísima, ilustrísimo y reverendísimo doctor
ilustrísima, ilustrísimo y reverendísimo doctor
señoría
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
muy ilustre señor (o doctor)
señoría, usía
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
eminentísimo y reverendísimo señor, su eminencia
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustre señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
honorable señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
|
coronel
deán
decano de facultad universitaria
decano del cuerpo diplomático
decano del tribunal de la Rota
defensor del pueblo
defensor del vínculo
delegado del Gobierno en las comunidades autónomas
Diputación Provincial
diputado de comunidad autónoma
diputado provincial (excepto Cataluña)
diputado provincial de Cataluña
director de instituto de enseñanza media
director general (exceptuado el de Asuntos Exteriores si es ministro plenipotenciario o embajador)
director provincial de un ministerio
director regional de un ministerio
duque
embajadores acreditados en España
embajadores de España
expresidente del Gobierno
fiscal de audiencia
fiscal del vínculo
fiscal general del Estado
general del Ejército
gobernador civil
gobernador militar
gran cruz
gran cruz de la orden de Alfonso X el Sabio
grande de España
infante
inspector general de servicios exteriores (si es ministro plenipotenciario o embajador)
jefe de la Casa de S. M. el rey ¿
jefe del Cuarto Militar de S. M. el reyg
Jefe del gabinete técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores (si es ministro plenipotenciario o embajador)
jefe de la oposición
Jefe de protocolo del Estado ^
Jefe superior de administración civil y asimilados
juez militar
justicia de Aragón
magistrado
magistrado de Trabajo"'
magistrado del Tribunal Supremo
marqués
miembro de Mesa de las asambleas legislativas de las comunidades autónomas
ministro del Gobierno
nuncio apostólico
obispo
papa
párroco
patriarca de la Iglesia católica
presidente de audiencia
presidente de cabildo
presidente de colegiata
presidente de comunidad autónoma (excepto Cataluña, Valencia y Baleares)
presidente de Diputación Provincial
presidente de la Asamblea Legislativa de las comunidades autónomas
presidente de la Diputación Provincial de Barcelona
presidente de la Generalidad de Cataluña, Valencia y Baleares
presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor del Ejército
presidente de Sala del Tribunal Supremo
presidente del Congreso de los Diputados
presidente del Consejo de Estado
presidente del Consejo General del Poder Judicial
presidente del Consejo Supremo de Justicia Militar
presidente del Gobierno
presidente del Gobierno de una comunidad autó noma
presidente del Instituto de España
presidente del Parlamento de Cataluña y Baleares
presidente del Parlamento de comunidad autónoma (excepto Cataluña y Baleares)
presidente del Senado
presidente del Tribunal Constitucional
presidente del Tribunal de Cuentas
presidente del Tribunal Supremo de Justicia
previcario general castrense
previcario general del arzobispado
primer introductor de embajadores
príncipe de Asturias
prior de orden militar
rector de universidad
rey (y reina) de España
|
señoría, usía
muy ilustre señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelentísimo y reverendísimo doctor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustnsima, ilustrísimo y reverendísimo doctor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelentísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
iliistrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísima, ilustrísimo y reverendísimo doctor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
alteza real. su alteza real
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
señoría, usía
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelentísimo y reverendísimo, monseñor; verbalmente monseñor
ilustrísimo y reverendísimo señor, su ilustrísima
santicidad. su santidad
reverendo señor
excelentísimo y reverendísimo doctor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísimo
muy ilustre señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
excelencia, su excelencia, excelentisimo señor
excelencia, su excelencia, excelentisimo señor
molt honorable senyor
excelencia, su excelencia, excelentisimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentisimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
molt honorable senyor
excelencia, su excelencia, excelentísimo excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo excelentísimo señor
ilustrisima, ilustrísimo y reverendísimo doctor
ilustrisima, ilustrísimo y reverendísimo doctor
excelencia, su excelencia, excelentísimo excelentísimo señor
alteza, alteza real, su alteza real, señor
ilustrísima, ilustrísimo y reverendísimo doctor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor, magnifico
majestad, su majestad, vuestra majestad, augusto señor, señor
|
secretario de Estado
secretario general de ayuntamiento de capital de provincia
secretario general de Diputación
senador
síndic de Comptes (Cataluña y Valencia)
sindic de Greuges (Cataluña y Valencia)
subdelegado del Gobierno
subsecretario de departamento ministerial (exceptuado el de Asuntos Exteriores si es ministro plenipotenciario o embajador)
superior de orden religiosa
superiora de orden religiosa
teniente de alcalde de capital de provincia
vicario
vicario general
vicario general castrense
vicedecano de facultad universitaria
vicepresidente de cabildo
vicepresidente de Diputación Provincial
vicepresidente de la Diputación Provincial de Barcelona
vicepresidente del Gobierno
vizconde
|
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustre señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
ilustrísimo señor, vuestra illistrisinuí
ilustrísimo señor, vuestra iliistrisimu
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrisima
muy reverendo padre
reverenda, muy reverenda madre
ilustrísimo señor
señor
ilustrísima, ilustrísimo y reverendísimo ductor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
excelencia, su excelencia, excelentísimo señor
ilustrísimo señor, vuestra ilustrísima
|
Ana M.ª Fernández Vallejo (amf@unav.es)
|
