Declaracion del impuesto a la renta
descargar 0.61 Mb.
|
DECLARACION DEL IMPUESTO A LA RENTAEDICION BILINGUE ESPAÑOL Y PORTUGUES En esta edición digital corregida se dispondrá solamente la versión en español. Autor: JUAN ALBERTO MATSUMOTO Consultora Idea Network S.C. - DECLARACION DEL IMPUESTO A LA RENTA IMPUESTOS, ¿no está pagando de más? Edición en español y portugués AUTOR & EDITOR: Juan Alberto Matsumoto TRADUCTORES D E PORTUGUES-COAUTORES: Namiko Suzuki Camelo & Mary Lou Rebelo CORRECCION DE TEXTO: Patricia Otoya Kurihara © CONSULTORA Idea Network Derechos de autor reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. ISBN4-901064-00-2 C2087 ￥2200E EN ESTA EDICION DIGITAL SE PUBLICARA SOLAMENTE LA VERSION EN ESPAÑOL. LOS DATOS SON ACTUALIZADOS AL MES DE AGOSTO DE 2002. Primera edición: Febrero de 1998 Impreso en Japón Consultora Idea Network 223-0055 Yokohama. Kohoku-Ku. Tsunashima Kami-Cho 83-1-104. Japan. Tel&Fax: (081) 045-544-0192 E-mail:jam@ideamatsu.com http://www.ideamatsu.com INTRODUCCIONEn esta primera publicación deseo hacer llegar a toda la comunidad latina residente en Japón, los principales lineamientos sobre el Impuesto a la Renta (shotoku-zei ), la forma de declarar los ingresos, las deducciones que eventualmente pueden hacerse, la relación que existe entre el monto imponible, el Impuesto a la Residencia (yuminzei ) y el Seguro Nacional de Salud (kokumin kenko hoken), etc. En esta guía van a poder percibir cuánto le deben descontar, cuánto deben pagar y cuánto le deben reintegrar si le descontaron de más. En el Capítulo II está explicado en detalle el contenido de cada una de las Deducciones que pueden gozar todos los contribuyentes que tienen ingresos salariales y en el Capítulo III está desarrollado una serie de ejemplos muy ilustrativos que seguramente les serán de mucha utilidad para calcular sus propios impuestos. En Japón, todo extranjero que sienta un domicilio -previo Registro de Extranjería (gaikokuyin toroku)-por más de 1 año queda sometido a las mismas regulaciones que en materia impositiva rigen para los japoneses.Por eso, a medida que la estadía y permanencia en este país se prolonga es de vital importancia que el residente latino cumpla conscientemente con las obligaciones tributarias y eso nos permita dar a todos el primer paso hacia una convivencia más armónica en la sociedad japonesa. JUAN ALBERTO MATSUMOTO - Autor - Yokohama, enero de 1998- A efectos de disponerlo en la página WEB de Alberto Matsumoto, en julio de 2002 se realizó una revisión del contenido y adaptación a las normas vigentes. Cualquier inquietud o duda, pueden comunicarse al: E-mail: jam@ideamatsu.com Tel&Fax: (81) 045-544-0192 J.Alberto Matsumoto INDICE TEMATICO CAPITULO I: INGRESOS E IMPUESTOS EN JAPON1) TIPO DE IMPUESTOS a)-Impuestos relacionados a la renta b)-Impuestos al consumo c)-Impuestos a las propiedades d)-Impuestos a las transacciones comerciales Destino de nuestros impuestos 2) EL IMPUESTO A LA RENTA Y LOS TIPOS DE INGRESOS a)-Ingresos gravados por el Impuesto a la Renta Los 10 tipos de ingresos b)-Ingresos no gravados por el Impuesto a la Renta 3) LOS QUE DEBEN DECLARAR Y PAGAR a)-Los que deben y pueden declarar b)-Los que no necesitan declarar 4) LOS EXTRANJEROS ANTE LOS IMPUESTOS a)-Las responsabilidades impositiva de los extranjeros b)-Los extranjeros de corta estadía y las restricciones del visado GLOSARIO CAPITULO II: DEDUCCIONES ADMITIDAS A LOS INGRESOS1) EL SIGNIFICADO DE LAS DEDUCCIONES 2) DEDUCCION VARIABLE POR INGRESOS SALARIALES Forma de calcular la deducción -Tabla 1- 3) CUADRO SIMPLIFICADO DE LAS DEDUCCIONES ESPECIFICAS Las 15 las deducciones admitidas 4) TERMINOLOGIA PARA COMPRENDER MEJOR LAS DEDUCCIONES 5) DEDUCCIONES ESPECIFICAS
a) Requisitos b) Forma de tramitar 3-Deducción por familiar dependiente a) Requisitos b) Forma de tramitar Algunas consideraciones que deben tener en cuenta los extranjeros 4-Deducción por aportes sociales a) Requisitos b) Forma de tramitar 5-Deducción por gastos médicos a) Requisitos (gastos admitidos y gastos no admitidos) b) Forma de cálculo 6-Deducción por daños y pérdidas materiales a) Forma de calcular b) Forma de tramitar (1)-Los daños sufridos en el país de origen también pueden ser deducidos. (2)-Un extranjero de corta estadía en Japón también puede deducir. (3)-La Ley de Reducción o Exención Impositiva por Catástrofes. 7-Deducción por Seguro de Vida a) Requisitos b) Forma de calcular c) Forma de tramitar 8-Deducción por Seguro contra Accidentes y Enfermedades a) Forma de calcular b) Forma de tramitar Referencias de algunos seguros privados 9-Deducción para Estudiantes que Trabajan a) Requisitos b) Forma de tramitar 10-Deducciones por Invalidez, Viudez, Vejez a) Deducción por Invalidez b) Deducción por Viudez (para la mujer viuda) c) Deducción por Viudez (para el marido viudo) d) Deducción por Vejez 11-Deducción por Donaciones a) Requisitos b) Forma de tramitar 6) DEDUCCION BASICA a) Requisitos b) Forma de tramitar GLOSARIO CAPITULO III: EL PAGO DEL IMPUESTO A LA RENTA 1) Impuesto a la Renta deducido directamente del salario 2) EL Ajuste de Fin de Año a) Situaciones que deben ser saldados en el Ajuste de Fin de Año 3) Lugar y Forma de Pago del Impuesto a la Renta a) Sepa la jurisdicción de la Oficina de Impuestos b) Forma de Pago del Impuesto a la Renta c) Retrasos y Omisiones d) El criterio de las Devoluciones 4) Reclamos 5) Los Trabajadores Ilegales y la Deducción de Impuestos Descripción de un caso real GLOSARIO CAPITULO IV: EJEMPLOS ILUSTRATIVOS PARA DECLARAR EL IMPUESTO A LA RENTA EJEMPLO Nº 1: Trabajador extranjero casado que vive sólo en Japón EJEMPLO Nº 2: Mismo ejemplo anterior, pero asociado al Seguro Nacional de Salud EJEMPLO Nº 3: Pareja que trabaja, con 1 hijo en edad escolar en Japón EJEMPLO Nº 4: Familia japonesa tipo CAPITULO V: IMPUESTO A LA RESIDENCIA Y EL SEGURO NACIONAL DE SALUD 1)IMPUESTO A LA RESIDENCIA
2) SEGURO NACIONAL DE SALUD a) El dilema del Seguro Nacional de Salud b) Forma de calcular las cuotas c) Forma de pago. Ejemplos varios d) Efecto retroactivo del Seguro Nacional de Salud NOTA 1) EL bajo índice de asegurados al Seguro Social (shakai hoken) NOTA 2) La retroactividad del Seguro Social NOTA 3) Sanciones y multas para los infractores GLOSARIO FINAL1) Los impuestos no visibles, una carga para el futuro 2) La deuda pública de Japón y los impuestos a futuro ANEXO1) Servicios Profesionales: sus honorarios Técnico Contable (zeirishi ) Abogado (bengoshi ), Traductor-Intérprete (tsuiaku) |
Añadir el documento a tu blog o sitio web
